-
1 полный товарищ
-
2 полный товарищ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полный товарищ
-
3 полный товарищ
1) Law: general partner, full partner3) leg.N.P. general partner (in a limited partnership) -
4 полный товарищ
-
5 полный товарищ
commandité f ( в товариществе на вере) | associé m à responsabilité illimitée ( в полном товариществе) -
6 полный товарищ
adjlaw. socio general, socio regular -
7 полный товарищ
adj1) law. associé commandité (в коммандитном товариществе), commandité (в коммандитном товариществе), commandité-gérant2) busin. (в коммандитном товариществе) commandité -
8 полный товарищ
( в коммандитном товариществе) associé commandité, commandité -
9 полный товарищ
-
10 полный товарищ
-
11 полный товарищ в коммандитном товариществе
adjgener. commanditéDictionnaire russe-français universel > полный товарищ в коммандитном товариществе
-
12 товарищ
1. partner2. comrade; friend; mate; companion; colleague; assistantбоевые товарищи; — companions in arms
товарищ, собрат по оружию, соратник — companion in arms
3. associate4. chum5. companion6. fellow7. help-mate8. helpmeet9. mateСинонимический ряд:друг (сущ.) друг; дружок; приятель -
13 полный
plein | entier (о свободе, возможности) | complet (об успехе, неудаче)- в полной мере
- в полном смысле этого слова
- в полном составе
- платить по полной стоимости
- полный товарищ
- полное товарищество
- полное хозяйственное ведение
- полная цена
- в полном объеме -
14 товарищ полный
толымды жолдас (компанияны басқаруға қатысушы, компания атынан шарт жасасуға құқығы бар тұлға) -
15 в полный голос
• ВО ВЕСЬ < B ПОЛНЫЙ> ГОЛОС[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. в полный голос кричать, орать, вопить, петь и т.п. [intensif]⇒ (to shout, yell, sing etc) very loudly:- at the top of one's voice < lungs>;- (scream) one's head off.♦ Он [обросший бородой человек] стоял... на коленях и вопил во весь голос, взывая к людям, чтобы они спасли, помогли, потому что его везут на расстрел (Мандельштам 2). Не [the bearded man] was on his knees, shouting at the top of his voice, imploring people to help and save him from being shot (2a).♦...Приняв стойку " смирно", [капитан] произнес во весь голос, словно командовал: "Здравствуйте, товарищ Сталин!" (Войнович 2)....Standing at attention, [the captain] pronounced at the top of his lungs, as if barking out an order: "Hello, Comrade Stalin!" (2a).♦...Мы, дети, во весь голос орали за ним [Законоучителем] тексты (Замятин 1)....We children would yell the prescribed texts after him [the priest] with all our lung power (1b).2. в полный голос говорить, заявлять и т.п. Also: полным ГОЛОСОМ [NPinsIrun); Invar; fixed WO]⇒ (to speak, assert, declare etc sth.) openly, without hesitation or fear:- speak out <up>;- [in limited contexts] speak one's mind.♦ Все эти вопросы остаются открытыми - не только для иностранцев, но и для нас; в этом не разобраться, пока мы во весь голос не заговорим о нашем прошлом, настоящем и будущем (Мандельштам 1). All these questions will remain open, both for foreigners and for ourselves, until we are able to speak up about our past, present and future (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в полный голос
-
16 general partner
полный товарищАнгло-русский словарь экономических терминов > general partner
-
17 socio general
полный товарищ (участник, осуществляющий предпринимательскую деятельность от имени товарищества и отвечающий по его обязательствам своим имуществом); компаньон с полной ответственностью и обязанностями* * *член полного товарищества; полный товарищ, главный партнер с неограниченной (имущественной) ответственностью -
18 associé commandité
-
19 general partner
1) Юридический термин: полный товарищ, член полного товарищества2) Экономика: главный партнёр с неограниченной ответственностью3) Бухгалтерия: главный партнёр, главный партнёр ( совладелец) товарищества (partnership)4) Дипломатический термин: активный партнёр (с неограниченной ответственностью), главный партнёр (с неограниченной ответственностью)5) Банковское дело: полный партнёр6) Реклама: главный активный партнёр7) Налоги: менеджер-член товарищества с ограниченной ответственностью (который несёт личную и неограниченную ответственность), полный ("общий") партнёр (один из участников полного товарищества, все члены которого несут индивидуальную и солидарную ответственность)8) Деловая лексика: главный партнёр с неограниченной имущественной ответственностью9) Инвестиции: генеральный партнёр10) ЕБРР: полный партнёр (в коммандитном товариществе), полный товарищ (в коммандитном товариществе)11) юр.Н.П. полный товарищ (in a limited partnership) -
20 commandité
гл.1) общ. лицо, осуществляющее финансирование, полный товарищ в коммандитном товариществе3) коммер. полный член товарищества4) фин. лицо, получающее капитал для ведения общего дела5) бизн. (в коммандитном товариществе) полный товарищ, комплиментарий
См. также в других словарях:
Полный товарищ — см. Полное товарищество; Товарищество на вере (коммандитное товарищество) … Энциклопедия права
ПОЛНЫЙ ТОВАРИЩ — лицо, которое принимает участие в управлении, имеет право заключать договора от имени фирмы, его ответственность не ограничена, он должен отчитываться в своих доходах, имеет право только на долю в общей прибыли и не может конкурировать с фирмой … Юридическая энциклопедия
ПОЛНЫЙ ТОВАРИЩ — лицо, которое принимает участие в управлении, имеет право заключать договора от имени фирмы, его ответственность не ограничена, он должен отчитываться в своих доходах, имеет право только на долю в общей прибыли и не может конкурировать с фирмой … Энциклопедический словарь экономики и права
Полный товарищ — см. Полное товарищество; Товарищество на вере (коммандитное товарищество) … Большой юридический словарь
ПОЛНЫЙ ТОВАРИЩ — участник товарищества, занимающийся предпринимательской деятельностью от имени товарищества и несущий ответственность по обязательствам товарищества своим имуществом (см. Коммандитное товарищество; Полное товарищество) … Юридический словарь современного гражданского права
ТОВАРИЩ ПОЛНЫЙ — (см. ПОЛНЫЙ ТОВАРИЩ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Полный поворот кругом (радиоспектакль) — Полный поворот кругом Жанр Радиопостановка Автор Уильям Фолкнер Режиссёр Андрей Тарковский Композитор Вячеслав Овчинников Страна производства СССР Язык русский Производство Продолжительность 54 мин 45 сек … Википедия
Товарищ Полный — участник товарищества на вере (коммандитного товарищества), осуществляющий от имени товарищества предпринимательскую деятельность и отвечающий по обязательствам товарищества своим имуществом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТОВАРИЩ, ПОЛНЫЙ — участник товарищества на вере (коммандитного товарищества), осуществляющий от имени товарищества предпринимательскую деятельность и отвечающий по обязательствам товарищества своим имуществом. Вкладчик становится полным товарищем, если его имя… … Большой экономический словарь
Товарищество на вере — (коммандитное товарищество) коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики коммандитисты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени… … Википедия
ТОВАРИЩЕСТВО НА ВЕРЕ — (КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО) товарищество, в котором наряду с участниками, осуществляющими от имени товарищества предпринимательскую деятельность и отвечающими по обязательствам товарищества своим имуществом (полными товарищами), имеется один или… … Энциклопедия российского и международного налогообложения